mắt ấy qua kẻ hở trong chiếc áo của những tên tử thần thực tử. Chất giọng đầy nhạo báng ấy không thể lẫn vào đâu được khi Harry bị Voldemort tra tấn ở nghĩa địa hoang. Harry không tin vào mắt mình khi thấy lão ta trơ tráo gặp mình ở ngay đây- Bộ pháp thuật, lại càng không tin được rằng lão ta đang nói chuyện với ông Fudge vì Harry đã nói với ông rằng Malfoy là một tên tử thần thực tử với ông Fudge mới cách đây vài tuần!
“Ngài bộ trưởng vừa kể ta nghe về cuộc chạy thoát may mắn của mi, Potter ạ” Malfoy lè nhè.”Thật đáng kinh ngạc, mi đã luồn qua được cái lỗ chật hẹp đó chẳng khác gì… một con rắn.”
Ông Weasley nắm chặt vai Harry ra ý cảnh báo.
“Đúng đó.” Harry đáp lời.”Tôi giỏi chạy thoát lắm mà.”
Rồi Lucius Malfoy đưa mắt nhìn ông Weasley.
“A! Còn Arthur Weasley nữa! Ngài làm gì ở đây vậy, Arthur?”
“Tôi làm việc ở đây.”Ông Weasly đáp ngắn gọn.
“Không phải ở tầng này chứ?” Lucius Malfoy tiếp tục và đưa mắt hướng về cánh cửa đằng sau ông Weasley.”Tôi cứ tưởng ngài chỉ làm ở tầng 2, lén lút ăn cắp vật dụng thường ngày của lũ Muggle và tôn sùng chúng?”
“Không!” Lần này ông Weasley gắt, những ngón tay của ông bấu chặt vai Harry.
“Thế ông đang làm gì ở đây vậy?” Harry hỏi Malfoy.
“Những vấn đề riêng liên quan giữa ta và ngài bộ trưởng không đáng để mi quan tâm, Potter ạ.” Malfoy vừa trả lời, vừa vuốt chiếc áo choàng. Harry nghe rõ tiếng leng keng, nghe như tiếng một chiếc túi chứa đầy vàng cất lên từ áo hắn ta.”Ta rất biết rằng mi được lão Dumbledore quí mến, nhưng mi không nên chờ đợi sự nuông chiều tương tự từ chúng tao… Nào, chúng ta đến phòng của ngài chứ, ngài bộ trưởng?”
“Tất nhiên rồi.” Ông Fudge nói rồi quay lưng về phía Harry và ông Weasley.”Lối này, Lucius.”
Rồi họ đi mất, tiếp tục thì thầm với nhau. Ông Weasley vẫn không buông vai Harry đến lúc hai người kia đi lên thang máy.
“Cháu không hiểu, nếu lão ta có việc với bác Fudge thì sao không đợi ở ngoài phòng của bác ấy? Lão ta làm gì dưới này nhỉ?” Harry đột nhiên dữ dội.
“Nếu cháu hỏi ta, thì ta sẽ trả lời rằng: Lão muốn xem lén phòng xử án cháu.”Ông Weasley đáp, trông ông thật kích động, ông nhìn chằm chằm vào vai Harry như thể muốn nó không bị đổi chỗ.”Lão muốn biết rằng cháu có bị trục xuất hay không. Ta sẽ nhắn ngài Dumbledore điều này khi đưa cháu về, ngài nên biết rằng lão Malfoy đó lại có chuyện với ngài Fudge.”
“Không biết rằng họ có chuyện riêng gì với nhau nhỉ?”
“Ta nghĩ là chuyện về vàng”. Ông Weasley tức giận.”Lão ta biếu người khác rất nhiều thứ như thế trong suốt nhiều năm… Lão lấy lòng được nhiều người… Sau đó”nhờ” họ trả ơn bằng cách cản phá những luật lệ mà hắn không ưa… Ôi… Lucius Malfoy, hắn ta giao thiệp rộng lắm…”
Lúc đó, chiếc thang máy đã hạ xuống, trong đó chẳng có gì ngoại trừ cả đống tờ nhắn ùa vào ông Weasley khi ông ấn nút mở cửa. Ông giận dữ phẩy chúng đi.
“Bác Weasley ơi…”Giọng Harry chậm rãi.”Nếu bác Fudge gặp một tên Tử thàn thực tử như Lucius, lỡ lão dùng phép nguyền rủa Imperius lên bác ấy thì sao?”
“Điều đó cũng có thể xảy ra với chúng ta, Harry ạ.”Ông Weasley thì thầm.”Nhưng ngài Dumbledore lại nghĩ rằng ông Fudge chưa bị gì vào lúc này. Ngài nói rằng để ông ấy bình thường thật chẳng tốt chút nào. Thôi, Harry ạ, tốt nhất ta đừng nên nói về chuyện này nữa.”
Cánh cửa thang máy lại mở ra và hai người bước vào cánh cửa bị bỏ hoang. Bức tượng”Người trông coi Eric” vẫn khuất sau tờ”Tuần báo tiên tri”. Harry chợt nhớ ra một điều khi họ bước qua đài phun nước vàng.
“Đợi đã bác ơi…”Harry nói rồi rút túi tiền của mình ra đi về phía đài phun nước.
Cậu bé nhìn vào khuôn mặt đẹp đẽ của bức tượng. Nhưng trong ý nghĩ của cậu thì khuôn mặt ấy đầy vẻ yếu đuối và ngốc nghếch. Bức tượng mang một nụ cười đầy giả tạo, vô vị giống như người đi thi sắc đẹp vậy. Trông những tên yêu lùn, nhân mã không có thái độ biểu cảm ủy mị với con người giống như vậy. Chỉ có những con gia tinh với thái độ phục tùng, cam chịu là hợp hơn cả. Harry chợt cười thầm, nghĩ về điều mà Hermione sẽ nói khi thấy bức tượng này. Cậu bé dốc túi tiền, không chỉ bỏ ra vài đồng Galleon, mà bỏ toàn bộ tiền xuống mặt nước.
“mình biết ngay mà!” Ron thét và đấm vào không trung.”Cậu luôn thoát khỏi mấy tình huống đó mà!”
“Họ nhất định phải cho cậu trắng án.”Hermione nói, cô bé tưởng như ngất xỉu với khắc khoải đến khi Harry đi vào nhà bếp và đang lúc này đang nắm tay cô bé.”Sẽ không có điều gì xảy ra với cậu, không có gì hết!”
“Cháu thấy mọi người đã bớt lo lắng. Với lại, cứ cho rằng mọi người biết trước cháu được thả đi.”Harry cười tươi.
Bà Weasley lấy khăn mùi xoa lau mồ hôi. Trong khi đó, George, Fred và Ginny thì lặp đi lặp lại điệu cổ vũ chiến đấu:” Harry trắng án! Harry trắng án rồi!…”
“Yên nào, các con!” Bố và Harry đã thấy tên Lucius nói chuyện với ông Fudge ở tầng 9, rồi họ đi đến phòng của ông. Ngài Dumbledore nên biết chuyện này.”
“Chắc chắn rồi.”Giọng chú Sirius.”Chúng tôi sẽ nói với ngài.”
“Ừm… Tôi phải đi thôi. Có một cái toilet khủng khiếp ở bãi Bethnal. Molly, anh sẽ về muộn, anh, nhưng có thể Kingsley sẽ ghé qua ăn tối đấy.
“Harry trắng án, trắng án, trắng án rồi!…”
“Đủ rồi đấy! Fred, George, Ginny!!!” Bà Weasley gắt, rồi ông Weasley rời bếp.”Harry con, ngồi vào đây ăn chút gì nhé. Con chắc là chưa được ăn sáng.”
Ron và Hermione ngồi đối diện với cậu bé. Trông mấy nhóc vui hơn hẳn lúc đến nơi ở của Grimmauld. Cảm giác nhẹ nhõm của cậu bé, bị phá đám bởi lần trạm chán với Lucius đã trở lại. Căn nhà u ám, tồi tàn đột nhiên trở nên ấm cúng và đầy thân yêu. Con Kreacher trông bớt xấu hơn lạ thường khi nó thò cái mũi heo của mình vào bếp để dò xem tiếng ồn phát ra từ đâu.
“Khi thầy Dumbledore đứng bên phía cậu thì chẳng ai buộc tội được cậu cả.”Ron vừa nói hào hứng, vừa chia khoai tây trộn vào đĩa của mọi người.
“Ừ, phải… Thầy chắc sẽ bị trừng phạt vì mình mất… Ước gì thầy nói với mình vài câu, hoặc nhìn mình thôi cũng được.”Harry cảm thấy mình thật ích kỷ, nhưng không thấy rằng mình trẻ con khi nói vậy.
Vừa dứt lời, vết sẹo trên trán cậu bé chợt đau dữ dội.
“Sao vậy” Hermione nhìn, đầy lo lắng.
“Vết sẹo…”Harry thở dốc.”Không sao đâu… Dạo này nó hay dở chứng thế đấy…”
Những người khác chẳng mảy may để ý. Họ chỉ chăm chú vào phần thức ăn của mình và bàn tán hả hê về phen thoát nạn hú vía của Harry. Fred, George và Ginny thì vẫn hò hét, còn cô bé Hermione trông rất căng thẳng. Cô chưa kịp nói gì đã bị Ron chặn mũi, cậu hớn hở:”mình cá rằng thầy Dumbledore sẽ cực hãnh diện, thế nào tối nay thầy cũng tổ chức một bữa ra trò đấy!”
“Bác không nghĩ thế đâu.” Giọng bà Weasley. Bà đặt một đĩa gà rán khổng lồ trước mặt Harry.”Thầy lúc này chắc đang rất bận.”
“HARRY TRẮNG ÁN RỒI, TRẮNG ÁN RỒI!!!!!”
“IM NÀO!!” Bà Weasley thét lên.
Vài ngày sau Harry nhận thấy rằng có một người ở số nhà 12 Quảng trường Grimmauld không được vui vì biết rằng cậu sắp về trường Hogwarts. Chú Sirius rất vui mừng khi nghe tin đó. Chú siết chặt tay Harry với gương mặt rạng rỡ như mọi người. Nhưng ngay sau đó, chú lại ủ rũ, trầm lặng còn hơn lúc trước, nói ít hơn với mọi người, kể cả Harry và dành nhiều thời gian hơn với việc ở lì trong phòng cuả mẹ chú với Buckbeak, im lặng…
“Cậu không thấy có lỗi sao?” Hermione khô khốc sau khi Harry kể với hai đứa cảm giác của mình trong lúc lau dọn cái chạn mốc bẩn.”Cậu thuộc về trường Hogwarts và chú Sirius biết điều ấy. mình nghĩ rằng, chú ấy không muốn mất cậu.”
“Cậu hơi gay gắt đấy, Hermione.”Ron vừa nói với bộ mặt ủ rũ, vừa cố cậy đám rêu mốc bám chặt vào tay mình.”Cậu đâu muốn ở lại căn nhà này mà không có ai bên cạnh.”
“Rồi sẽ có!” Hermione nói.”
“Ông ấy không muốn mình bị thất vọng lần nữa. Hermione trầm ngâm.”Ông ấy cũng cảm thấy mình có lỗi. Vì có lúc ông ta muốn cậu bị trục xuất khỏi giới phù thủy để rồi cùng với cậu trở thành những tên ngoài vòng pháp luật.”
“Đừng nói thế!” Harry và Ron đồng thanh, nhưng Hermione thờ ơ.
“Tùy các cậu. Tó nghĩ rằng mẹ của Ron đúng và chú Sirius đang rối loạn vì không biết cậu là cậu hay cha cậu, Harry.”
“Vậy cậu nghĩ rằng chú ấy có vấn đề à?” Harry sôi máu.
“Không, ý mình là chú ấy phải chịu cảnh cô đơn đã lâu.”Hermione nói gọn.
Vừa dứt lời, bà Weasley bước vào phòng ngủ phía sau chúng.
“Các con chưa xong à?” Bà hé đầu vào.
“Con cứ tưởng mẹ vào để cho chúng con nghỉ chứ!” Ron chua chát.”Con cạo được hàng đống mốc rồi đấy!”
“Con làm thế là không được đâu.”Bà Weasley nói.”Con phải giúp ích một chút để giúp những người chỉ huy tổ chức cảm thấy hợp với nơi này chứ.”
“Con chẳng khác gì một con gia tinh…” Ron càu nhàu.
“Hì, cậu đã thấy cuộc sống của gia tinh đáng sợ thế nào chưa? Rồi cậu sẽ sôi nổi hơn với hiệp hội bảo vệ gia đinh đấy!” Hermione nói đầy hy vọng sau khi bà Weasley rời phòng.”Rồi mọi người sẽ biết thế nào là cực nhọc khủng khiếp khi phải đi dọn dẹp suốt ngày. Chúng ta sẽ lập một hội bảo trợ ở phòng sinh hoạt Gryffindor, mọi lợi nhuận cống hiến cho hiệp hội ấy, cả về mặt nhận thức lẫn tiền bạc!”
“mình sẽ bảo trợ cậu vè khoản câm mồm khi nói về hiệp hội.” Ron cáu bẳn, nhưng may chỉ có Harry nghe thấy.
“Harry ngày càng muốn được về trường Hogwarts khi kì nghỉ hết dần. Cậu mong mỏi được gặp bác Hagrid, muốn được chơi Quidditch, thậm chí muốn đi dạo qua những luống rau, mìnhi khu nhà kính nuôi thực vật. Cậu vô cùng vui sướng khi sắp được rời khỏi ngôi nhà bụi bặm, mốc meo này. Tủ đựng bát thì vẫn đầy mốc còn con Kreacher thì khò khè chửi rủa trong bóng tối mỗi khi cậu đi ngang qua, mặc dù Harry đã cố yên lặng để không làm phiền chú Sirius.
Sống trong tổng hành dinh cuả tổ chức chống Voldemort chẳng thú vị như Harry vẫn tưởng. Những thành viên cuả tổ chức thường xuyên lui đến, thỉnh thoảng ở lại dùng bữa, có khi ở lại dùng bữa, có khi đến chỉ thì thầm với nhau vài câu. Bà Weasley có không để Harry, cũng như những nhóc khác nghe thấy. Không ai, kể cả chú Sirius muốn Harry biết nhiều hơn những điều chú bé được nghe trong đêm cậu đến đây.
Vào ngày cuối kỳ nghỉ, khi Harry đang dọn đống phân của con Hedwig trên nóc tủ thì Ron bước vào, cầm trong tay hai cái phong bì.
“Danh mục sách mới này.”Ron gọi, quẳng một chiếc cho Harry. mình cứ tưởng họ quên hết rồi. Thông báo thường đến sớm lắm cơ mà…”
“Harry hót nốt đống cuối cùng vào túi rác rồi… quẳng qua đầu Ron mìnhi sọt rác trong góc phòng. Cái sọt nuốt gọn rồi ợ một tiếng khủng khiếp. Rồi cậu mở thư ra. Trong đó gồm hai tấm da dê. Một tấm báo ngày học (Đầu tháng 9), còn tấm kia chỉ cho Harry biết sách cậu cần mua vào năm học mới.
“Có hai quyển mới thôi.”Harry vừa nói vừa đọc.”Sách học pháp thuật, cấp 5″ của Miranda Goshawk và cuốn”Lý thuyết về pháp thuật phòng thủ” của Wilbert Slinkhard.”
“Crắc.”
Fred và George hiện ra ngay cạnh Harry. Cậu quá quen với kiểu xuất hiện này nên cũng chẳng giật mình.
“Sao trường lại chọn sách của Slinkhard nhỉ?” Fred băn khuăn.
“Nghĩa là thầy Dumbledore sẽ chọn người dậy”Phòng chống pháp thuật hắc ám” khác chứ sao nữa.”George nói.
“Vấn đề chỉ là thời gian thôi.”Fred đế vào.
“Các anh có ý gì?” Harry hỏi, nhảy xuống nhìn hai đứa kia.
“Ờ, bọn mình nghe lén bố mẹ nói chuyện bằng”Tai nối dài” mấy tuần trước.”Fred bảo Harry,”Nghe bố mẹ nói, mình mới biết rằng thầy đang rất khó khăn để tìm người thay thế năm nay.”
“Chẳng có gì lạ. Cứ nhớ lại năm ngoái thì biết.”George nói.
“Một người bị đuổi, một người chết, một người mất trí, còn một người bị nhốt trong thùng những 9 tháng. Harry vừa nói vừa xòe tay đếm.”Rồi, giờ em hiểu ý các anh rồi.”
“Ron, sao vậy?” Fred hỏi.
Ron không trả lời. Harry ngoái lại và thấy Ron cứ đứng đực ra, miệng hơi mở còn mắt cứ nhìn chằm chằm vào bức thư.
“Sao thế?” Fred nôn nóng. Chạy ra phía sau Ron đọc ké bức thư.
Rồi Fred cũng há hốc miệng.
“Huynh trưởng?” Fred mấp mấy, mắt đầy ngờ vực.”Huynh trưởng á?”
George chồm mình rồi giật bức thư từ tay Ron, lật ngược lại đọc. Harry thấy cái gì rực đỏ và vàng rơi vào tay George.
“Không thể nào…”George chết lặng.
“Chắc có gì không ổn.”Fred nói, giật lấy bức thư từ tay Ron rồi soi vào nến để tìm dấu thủy ấn.”Họa có điên mới cho Ron làm huynh trưởng.”
Hai đứa sinh đôi quay đầu lại nhìn Harry rồi cùng thốt lên:” Bọn mình tưởng cậu được bầu chứ!” Fred nói, giọng đầy nghi ngờ vì vẫn tưởng Harry lừa chúng.
“Thầy Dumbledore phải chọn cậu chứ!” Giọng George đầy phẫn nộ.
“Cậu thắng cúp Tam- Pháp- thuật và nhiều thứ khác cơ mà!” Fred nói.
“Hình như…”
“Ừ, phải.”Fred chậm rãi.”Do cậu gây nhiều rắc rối quá đây mà. Ít ra thì một trong số các cậu được ưu tiên.”
Rồi cậu bước lại gần Harry, vỗ vai nhóc và ném cho Ron cái nhìn đầy cay độc.”Huynh trưởng… Ron ủy mị được làm Huynh trưởng.”
“Ôi, mẹ sẽ tức giận lắm đây.”George rên rỉ, quẳng cái huy hiệu huynh trưởng lại cho Ron, cho rằng nó làm tay cậu.
Ron, vẫn câm như hến, nhìn cái huy hiệu một lúc rồi đưa cho Harry, ra ý rằng cậu mới là chủ nhân thực sự. Harry cầm lấy nó, có một chữ T lớn được đính vào phù điêu con sư ưng Gryffindor. Harry đã thấy anh Percy cũng đeo cái hệt như thế này trong những ngày đầu cậu đến Hogwarts.
Rồi cánh cửa mở tung. Hermione chạy vào phòng, nước mắt đầm đìa. Má cô bé giàn giụa nước, còn tóc thì rối bù. Cô bé cầm theo một cái phong bì.
“Cậu… Cậu nhận được?”
Cô bé nhìn tấm huy hiệu trên tay Harry rồi thét inh ỏi.
“Mình biết mà!” Cô nhóc vui mừng. Rồi cô vung lá thư trong tay.”Mình cũng được làm, Harry ơi! Mình cũng được bầu!”
“Không.” Harry vội vã, ấn ngay chiếc huy hiệu cho Ron.”Là Ron chứ không phải mình.”
“Là… Cái gì cơ? mình…”
“Ron làm huynh trưởng, không phải mình.” Harry nói.
“Ron á?” Hermione há hốc miệng.”Nhưng cậu chắc không? Ý mình là…”
Cô bé đỏ mặt nhìn Ron, lúc ấy cậu quay mặt lại, vẻ đầy bướng bỉnh:”Tên mình đăng trong bức thư.”
“Mình…” Hermione, giọng đầy bối rối.”Mình… à.. ờ… Ôi! Tuyệt quá! Tuyệt lắm Ron! Thật…”
“… Bất ngờ!” George chèn vào.
“Không.” Hermione nói, đỏ ửng mặt.”Không phải thế đâu… Ron đã làm rất nhiều… Cậu ấy rất…”
Cánh cửa sau lưng cô bé mở ra và bà Weasley bước vào, trên tay bà là đống áo choàng được giặt, trông như mới.
“Ginny bảo mẹ rằng danh mục sách mới có rồi.”Bà vừa nói vừa nhìn vào mấy chiếc bì thư. Rồi bà đến gần giường, treo áo vào cột.”Các con đưa chúng cho bác, chiều nay bác sẽ tới đại lộ Diagonal mua sách, còn các con ở nhà sửa soạn đồ. Ron này, mẹ phải mua thêm cho con mấy bộ đồ ngủ thôi. Bây giờ quần áo con chật phải đến 6 inch (~ 9cm- HĐ) là ít. Không tin nổi… Con lớn nhanh quá. Con muốn màu gì nào?”
“Mẹ mua cho nó màu đỏ và vàng óng để hợp với cái huy chương…” George nói, cười đểu.
“Hợp cái gì cơ?” Bà Weasley lơ đãng, treo đôi tất màu hạ dẻ lên cột giá của Ron.
“Huy hiệu cuả nó.” Không khí chợt căng thẳng.”Cái huân chương mới, chói lọi, đáng yêu của nó.”
Câu nói của Ron làm bà Weasley quên mất việc mua đồ ngủ cho con mình.
“Của… nhưng… Ron, chẳng lẽ con…?”
Ron giơ tấm huy hiệu ra.
Bà Weasley thét lên, ầm chẳng kém gì Hermione.
“Mẹ không tin được! Không thể nào! Ôiii! Ron! Thật tuyệt vời! Con được làm huynh trưởng!Vậy là
“Vậy con với Fred là gì? Hàng xóm chắc?” George phẫn nộ khi mẹ cậu đẩy cậu ra rồi lao mìnhi đứa con trai bé bỏng của mình.
“Cha con sẽ cực kỳ hạnh phúc khi nghe tin này, Ron! Mẹ rất tự hào về con! Đúng là tin tuyệt vời! Con được làm người đứng đầu lớp, giống như Bill và Percy, đó chỉ là điều đầu tiên! Đúng là điều tuyệt vời trong lúc khó khăn này! Mẹ đến chết mất! Ronnie!”
Fred và George đều làm bộ nôn ọe sau lưng bà nhưng bà Weasley không mảy may, bà… ôm chặt cổ Ron, hôn thắm thiết thằng nhóc. Lúc này, trông mặt cậu còn đỏ hơn cả tấm huy chương.
“Mẹ ơi… đừng… ôm chặt quá… mẹ.” Thằng nhóc nghẹt thở, cố đẩy mẹ nó ra.
Bà mẹ buông Ron ra, bà nói không ra hơi.”Ôi, cái gì bây giờ? Mẹ tặng Percy con cú, nhưng con có một con rồi.”
“Mẹ muốn…?” Ron nói, giọng cậu như không tin vào tai mình.
“Con sẽ được thưởng vì sự kiện này!” Bà Weasley nói với giọng sung sướng.”Con
có muốn chiếc áo choàng mới không?”
“Bọn con mua cho nó mấy cái rồi.” Fred chanh chua, trông cậu rất hối hận vì sự hào phóng của mình.
“Hay mua cái vạc mới? Cái của Charlie thì gỉ sét rồi. Hay một con chuột mới? Trước đây con quý Scabber lắm, đúng không?”
“Mẹ.” Ron nói, đầy hy vọng.”Mẹ mua cho con cái chổi mới được không?”
Bà Weasley hơi tái mặt, chổi rất đắt tiền.
“Không cần cái xịn đâu!” Ron nhanh nhẩu thêm vào.”Con chỉ muốn đổi được cái mới thôi…”
Bà Weasley ngập ngừng, rồi bà mỉm cười.
“Tất nhiên là được… mẹ sẽ đi ngay để tìm cái nào tốt cho con. Chào các con nhé… Ronnie, huynh trưởng bé bỏng! Đừng quên sửa soạn đồ đạc nhé! Huynh trưởng ư… Ôi mẹ run quá!”
Bà hôn lên má Ron cái nữa (Tiếng”chút” to khủng khiếp) rồi vội vã ra khỏi phòng.
Fred và George đổi thái độ:” Bọn anh không”thơm” chú mày có sao không Ron?” Fred giả vờ áy náy.
“Nhưng bọn anh sẽ cúi chào mày.”Giọng George nói.
“Thôi đi!” Ron cau có.
“Sao thế?” Fred nhăn răng đầy thách thức.”Bé định phạt bọn anh á?”
“Anh thích thế lắm.” George cười khẩy.
“Các anh không cẩn thận thì cậu ấy làm thật đấy!” Hermione giận dữ.
Fred và George lăn ra cười, còn Ron thì càu nhàu:”Thôi đi Hermione!”
“Bọn anh sẽ cố gắng cẩn thận, nhỉ George?” Fred giả vờ run sợ.”Thề đấy…”
“Ừ… Thời nổi loạn của hai đứa mình qua rồi…”George lắc đầu.
Sau tiếng”Crắc” nữa, hai đứa biến mất.
“Họ!” Hermione giận dữ, trừng mắt nhìn trần nhà, trên đó nghe rõ tiếng cười gào rú của Fred và George.”Đừng quan tâm Ron ạ! Họ ghen tị ấy mà!”
“Chắc không phải.” Ron ngờ, cũng nhìn lên trần nhà.”Các anh luôn nghĩ rằng chỉ có ngu mới làm huynh trưởng… nhưng…”, đột nhiên vui vẻ, Ron nói tiếp:”Họ sẽ chẳng bao giờ có chổi mới! Ước gì mình được cùng đi chọn với mẹ… Chắc chắn mẹ sẽ chẳng mua cây Nimbus (Hào Quang – HĐ). Nhưng có cây Cleansweep (Quét Sạch- HĐ) mới là tốt lắm rồi… ừm, để mình nói với mẹ điều ấy để mẹ còn biết.”
Rồi Ron lao khỏi phòng, bỏ lại Harry và Hermione.
Harry thấy rằng mình không có mặt mũi nào nhìn Hermione nữa. Cậu quay vào giường, gỡ chiếc...